February 25, 2006

同時通訳は・・・

 手話の講習会も、今日を入れて残すところあと4回。そのうち1回は閉講式だから、実質あと3回。まぁ今日の分はもう終っちまったけど。。。

 このところ、模擬通訳みたいなことをやっている。音声を聞いて、内容をつかんで、手話で表す。その間に次の音声を聞いて、・・・。
 どれか一つのことにちょっと気をとられると、他のことがおろそかになってしまう。オレの場合は、たいがいそのつけが最後の表現のところに来てしまうんだなあ。まだまだ修行だあ
(;´_`;)

Posted by cetus at 11:23 P | from category: 手話 | TrackBacks
Comments

ヒカル:

おっ!
更新がんばってるじゃん(笑)

あたしは講習会は終わっているけれど
閉校式は8日です。

模擬通訳かあ、、、。
難しいよね〜〜
いつだったか、電話通訳の練習の時、
当たった人はみんな
パニックになっていたよ、、、。

私の修行、次はどこで続けたらいいのか
悩み中。
(February 26, 2006 06:56 P)
:

:

Trackbacks